(in or towards the north)

up above — su in alto, al di sopra

to be up among the leaders — essere tra i primi

he's been up and down all evening — non è stato fermo un momento, stasera

to walk up and down — camminare su e giù

to jump up and down — saltellare

she's still a bit up and down — (sick person) ancora non si è ripresa del tutto

my office is five floors up — il mio ufficio è al quinto piano

to stop halfway up — fermarsi a metà salita

a bit higher up — un po' più su or in alto

up in the sky/mountains — su nel cielo/in montagna

they've got the road up — la strada è interrotta

"this side up" — "alto"

the sun is up — è sorto il sole

up there — lassù

to throw sth up in the air — gettare qc in aria

he goes up to Oxford next year — va a Oxford l'anno prossimo

to be up with the leaders — essere tra i primi

up with Leeds United! — viva il Leeds United!, forza Leeds United!

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

to be up early — alzarsi presto

to be up late — (at night) fare tardi

(standard, level) to be up — essere salito (-a)

we are 3 goals up — abbiamo un vantaggio di 3 gol, vinciamo per 3 gol

prices are up on last year — i prezzi sono più alti dell'anno scorso

the lease is up — il contratto d'affitto è scaduto

his leave is up — il suo congedo è scaduto

time's up — il tempo è scaduto

when the year was up — finito l'anno

he's up for the day — è qui per la giornata

she's up from Birmingham — è arrivata da Birmingham

up in Scotland — su in Scozia

up North — su al Nord

to live/go up North — vivere/andare su al Nord

he's well up in or on politics — è informatissimo sulla politica

what's up? — cosa c'è che non va?

what's up with him? — che ha?, che gli prende?

up to here — fin qui, fino a qui

up to now — finora

up to £100 — fino a 100 sterline

he's up to no good; he's up to something — sta architettando qualcosa

he is not up to it — non ne è capace

I don't feel up to it — non me la sento

the book isn't up to much fam — il libro non vale un granché

I'd go, but it's up to you — io ci andrei, ma dipende da te

you don't know what you're up against — non sai a cosa vai incontro

he's really up against it — sta in un bell'impiccio

to travel up and down the country — viaggiare su e giù per il paese

further up the page — più su nella stessa pagina

halfway up the stairs — a metà scala

it's up that road — è su per quella strada

he went off up the road — se n'è andato su per la strada

he pointed up the street — ha indicato in fondo alla strada

to be up a tree — essere su un albero

the road is full of ups and downs — la strada è molto accidentata

he's on the up and up — le cose gli vanno di bene in meglio

up to a point fig — fino a un certo punto

on points Ballet — sulle punte

not to put too fine a point on it fig — parlando chiaro

point of departure (also) fig — punto di partenza

at this point — (spatially) in questo punto, (in time) a questo punto

from that point on — (in time) da quel momento in poi, (in space) da quel punto in poi

to be on the point of doing sth — essere sul punto di or stare (proprio) per fare qc

there's no point in staying — è inutile or non ha senso restare

I don't see or get the point — (of joke) mi sfugge

I don't see the point of or in doing that — non vedo il motivo di farlo

the point at issue — l'argomento in discussione or questione

to come or get to the point — venire al punto or al dunque, arrivare al punto

to keep or stick to the point — restare in argomento

to stretch a point — fare uno strappo (alla regola) or un'eccezione

his remarks were to the point — le sue osservazioni erano pertinenti or a proposito

points npl — scambio msg

points npl — puntine fpl

to point the way (also) fig — indicare la strada or la direzione da seguire

to point at or to or towards sth/sb — indicare qc/qn

it points (to the) north — (compass needle) segna or indica il nord

face down(wards) — (person) a faccia in giù, bocconi, (object) a faccia in giù, (card) coperto (-a)

face up(wards) — (person, object) a faccia in su, (card) scoperto (-a)

in the face of — (difficulties etc) di fronte a

you can shout till you're black or blue in the face... — puoi urlare fino a sgolarti...

to make or pull faces (at sb) — fare le boccacce (a qn)

his face fell fig — ha fatto una faccia!

to sit facing the engine — (on train) sedersi nella direzione della marcia

I can't face him — (ashamed) non ho il coraggio di guardarlo in faccia, (reluctant) non ho nessuna voglia di vederlo

to face the music fig — far fronte alla tempesta

to face the fact that... — riconoscere or ammettere che...

let's face it! fam — diciamocelo chiaramente!

the East — (Orient) l'Oriente; (of country, continent) l'Est

the East — (Orient) l'Oriente; (of country, continent) l'Est

to slam the door in sb.'s face — sbattere la porta in faccia a qcn. (anche fig.)

to look sb. in the face — guardare qcn. in faccia (anche fig.)

to pull o make a face — fare le smorfie o boccacce

to change the face of — cambiare il volto di [ industry]

to disappear o vanish off the face of the earth — colloq. sparire dalla faccia della terra

sadface-d — dalla o con la faccia triste

to have the face to do — BE colloq. avere la faccia tosta di fare

to face north — [ person] guardare a nord; [ building] essere rivolto verso nord

to be faced with — trovarsi di fronte a [problem, decision]

to face sb. with — mettere qcn. di fronte a [truth, evidence]

to slam the door in sb.'s face — sbattere la porta in faccia a qcn. (anche fig.)

to look sb. in the face — guardare qcn. in faccia (anche fig.)

to pull o make a face — fare le smorfie o boccacce

to change the face of — cambiare il volto di [ industry]

to disappear o vanish off the face of the earth — colloq. sparire dalla faccia della terra

sadface-d — dalla o con la faccia triste

to have the face to do — BE colloq. avere la faccia tosta di fare

to face north — [ person] guardare a nord; [ building] essere rivolto verso nord

to be faced with — trovarsi di fronte a [problem, decision]

to face sb. with — mettere qcn. di fronte a [truth, evidence]

this plan goes furthest towards solving the problem — fig. questo progetto si avvicina più (di tutti) alla soluzione del problema

this plan goes furthest towards solving the problem — fig. questo progetto si avvicina più (di tutti) alla soluzione del problema

point of entry — (into country) punto di sbarco; (into atmosphere) punto di impatto

to make a point of doing — (make sure one does) sforzarsi di fare; (do proudly) ritenere doveroso fare

I take your point — (agreeing) sono d'accordo con te

the point is (that)... — il punto o fatto è che...

to come straight to the point — venire al punto o al sodo o al dunque

what's the point (of doing)? — a che scopo o a cosa serve (fare)?

there's no point in doing — non c'è motivo di o non serve fare

to win on points — (in boxing) vincere ai punti

to point sth. at sb. — puntare [qcs.] contro qcn. [ gun]; puntare [qcs.] verso qcn. [ camera]

to point one's finger at sb. — indicare o mostrare qcn. (col dito), additare qcn.

to point the finger at sb. — (accuse) puntare il dito contro qcn.

to point sb. in the right direction — indicare a qcn. la direzione giusta; fig. mettere qcn. sulla buona strada

to point the way to — [person, signpost] indicare la direzione per

to point at sb. o in sb.'s direction [ gun] essere puntato verso qcn.; [ camera] inquadrare qcn.; everything points in that direction — (suggest) tutto fa pensare che sia così

point of entry — (into country) punto di sbarco; (into atmosphere) punto di impatto

to make a point of doing — (make sure one does) sforzarsi di fare; (do proudly) ritenere doveroso fare

I take your point — (agreeing) sono d'accordo con te

the point is (that)... — il punto o fatto è che...

to come straight to the point — venire al punto o al sodo o al dunque

what's the point (of doing)? — a che scopo o a cosa serve (fare)?

there's no point in doing — non c'è motivo di o non serve fare

to win on points — (in boxing) vincere ai punti

to point sth. at sb. — puntare [qcs.] contro qcn. [ gun]; puntare [qcs.] verso qcn. [ camera]

to point one's finger at sb. — indicare o mostrare qcn. (col dito), additare qcn.

to point the finger at sb. — (accuse) puntare il dito contro qcn.

to point sb. in the right direction — indicare a qcn. la direzione giusta; fig. mettere qcn. sulla buona strada

to point the way to — [person, signpost] indicare la direzione per

to point at sb. o in sb.'s direction [ gun] essere puntato verso qcn.; [ camera] inquadrare qcn.; everything points in that direction — (suggest) tutto fa pensare che sia così